Cette série à succès de Netflix revisite la fin de Squid Game et la sublime brillamment

La série à succès de Netflix fait son grand retour et surprend en reprenant la conclusion marquante de « Squid Game », tout en l’adaptant de manière à la rendre plus percutante et satisfaisante pour les spectateurs.

L’ombre d’Hollywood plane sur les thrillers asiatiques de Netflix

Avec la conclusion de la saison 3 de Squid Game, les spectateurs auraient pu croire l’aventure terminée pour Seong Gi-Hun. Pourtant, la scène finale bouscule cette idée : on comprend que le terrible « jeu » ne sévit pas seulement en Corée, mais s’étend à l’échelle mondiale. Ce clin d’œil scénaristique nourrit d’autant plus les rumeurs persistantes autour d’une adaptation américaine du phénomène sud-coréen, largement plébiscité outre-Atlantique.

Vers une internationalisation assumée des franchises à succès ?

Ce n’est pas la première fois que Netflix laisse entrevoir une telle stratégie. En effet, la série japonaise Alice in Borderland, elle aussi saluée pour sa mise en scène des « death games », semble suivre le même chemin. Dans son dernier épisode, diffusé le 25 septembre, Arisu et Usagi retrouvent leur quotidien… mais la tension reste palpable. Des reportages télévisés mentionnent de mystérieux tremblements de terre à travers le monde — jusqu’à Los Angeles. Puis, dans un bar californien, une serveuse prénommée Alice apparaît à l’écran. Simple clin d’œil ou amorce d’une nouvelle intrigue ? Les fans y voient surtout la promesse d’une incursion du « Borderland » sur le sol américain.

Une logique différente entre Squid Game et Alice in Borderland

Le choix d’un spin-off américain soulève néanmoins certaines questions quant à l’adaptabilité culturelle des concepts originaux. S’il paraît difficile de transposer l’essence même de Squid Game — fondée sur des jeux traditionnels coréens — sans perdre en authenticité, l’univers de Alice in Borderland, lui, se prête davantage à une réinterprétation internationale. La notion d’un monde-limite entre vie et mort transcende les frontières ; quant aux épreuves mortelles, elles restent détachées de toute culture spécifique.

Voici pourquoi un prolongement américain d’Alice in Borderland suscite autant d’intérêt :

• L’arrivée potentielle d’une héroïne prénommée « Alice » aux États-Unis.
• Un concept facilement exportable et adaptable à différents contextes nationaux.
• L’absence de contraintes liées au folklore local ou aux traditions particulières.

L’attente fébrile des fans face aux annonces officielles

Alors que rien n’a été confirmé officiellement par Netflix, la réception enthousiaste du public laisse présager qu’un nouveau chapitre pourrait bien voir le jour, cette fois sous pavillon américain. L’engouement autour des fins ouvertes et les spéculations grandissantes témoignent du désir collectif d’explorer ces univers autrement — preuve s’il en fallait encore que les grandes plateformes n’ont pas fini de miser sur l’internationalisation de leurs licences phares.