Cette adaptation méconnue des Hauts de Hurlevent brille sous la forme d’un clip musical

Souvent adaptées au cinéma ou à la télévision, Les Hauts de Hurlevent connaît une version méconnue : un clip musical. Cette adaptation surprenante apporte une nouvelle perspective à l’œuvre d’Emily Brontë, captivant les spectateurs d’une façon originale.

Une relecture extrême de « Les Hauts de Hurlevent »

Au fil des décennies, Emily Brontë n’a cessé d’inspirer artistes et créateurs. Pourtant, rares sont ceux qui osent s’aventurer au cœur même de l’obsession qui irrigue « Les Hauts de Hurlevent ». C’est ce défi qu’a relevé le compositeur Jim Steinman, en offrant avec « It’s All Coming Back To Me Now » une relecture musicale inédite. S’appuyant sur la noirceur et la passion du roman, il confiait avoir composé ce morceau « sous l’influence » de l’œuvre, cherchant à capturer ce sentiment d’amour absolu, à la limite du surnaturel : « C’est comme Heathcliff qui déterre le cadavre de Cathy pour danser avec elle au clair de lune. On ne peut pas faire plus extrême, opératique ou passionné que ça. »

Quand la chanson devient adaptation littéraire

Là où films et séries peinent souvent à retranscrire toute la démesure du texte original, Steinman privilégie la métaphore et l’excès. Il évoque sans détour « le côté sombre de l’amour », cette capacité unique qu’ont certains sentiments à ressusciter les êtres… ou à les consumer totalement. Le clip réalisé par Ken Russell pour le groupe féminin Pandora’s Box pousse encore plus loin cette exploration sensorielle. La vidéo dépeint un univers théâtral décadent où la résurrection côtoie le kitsch, entre chaps en cuir et soutien-gorge cloutés — une allégorie osée des dynamiques dominantes-soumises si prégnantes dans l’œuvre de Brontë.

Derrière le mythe, des choix artistiques contestés

L’histoire derrière « It’s All Coming Back To Me Now » s’avère tout aussi mouvementée. Si certains qualifient aujourd’hui ce titre d’« une des plus grandes chansons d’amour jamais écrites », sa genèse a provoqué quelques remous parmi les proches du compositeur. Meat Loaf, partenaire artistique historique, militait pour en faire un duo mixte – fidèle selon lui à la tension Cathy/Heathcliff – mais Steinman s’y opposa fermement : seule une voix féminine devait porter cet amour destructeur.

Du côté du groupe Pandora’s Box, la chanteuse Elaine Caswell n’a pas caché son trouble lorsqu’elle a entendu plus tard l’interprétation surpuissante de Céline Dion. Pourtant, nuance-t-elle, il subsistait entre elles un respect mutuel, ainsi qu’une rivalité bienveillante entretenue par Steinman lui-même : il adorait raconter que les fans débattaient ardemment sur internet pour élire leur version favorite… sans jamais trancher.

L’héritage multiple d’un chef-d’œuvre pop-gothique

On recense désormais une multitude d’adaptations de « Les Hauts de Hurlevent » : opéras, comédies musicales ou romans graphiques s’y sont essayés avec plus ou moins de fidélité. Mais peu ont réussi comme Steinman à saisir ce vertige d’absolu : obsessions mortifères, emprise psychologique et passion dévastatrice trouvent ici leur traduction la plus éclatante — en musique certes outrancière, mais étrangement fidèle à l’esprit tourmenté du roman originel.