Actualités

One Piece : L’adaptation live-action désastreuse qu’on a tous oubliée, éclipsée par la qualité de l’original

Actualités > Séries TV > One Piece
Par Morgan Fromentin,  publié le 1 août 2024 à 18h00.

One Piece réussit là où d'autres adaptations d'anime ont échoué.

Tl;dr

  • One Piece réussit là où d’autres adaptations d’anime ont échoué.
  • La série One Piece est l’une des plus regardées sur Netflix en 2023.
  • Knights of the Zodiac n’a pas réussi à s’adapter aussi bien en film live-action.
  • L’adaptation live-action de One Piece est désormais la référence pour les adaptations d’anime.

Le succès de l’adaptation de One Piece

La première saison de One Piece sur Netflix a connu un succès retentissant, mettant fin à une série d’échecs d’adaptations live-action d’anime sur la plateforme. Avec une note de 85% sur Rotten Tomatoes, la série a su séduire les fans de longue date de One Piece ainsi que les nouveaux spectateurs, devenant ainsi l’une des émissions les plus regardées de Netflix en 2023. Il n’est donc pas surprenant que la saison 2 soit en cours de préparation, la série ayant de bonnes chances de se poursuivre pendant plusieurs années.

Knights of the Zodiac : un échec cuisant

À l’opposé, l’adaptation de Knights of the Zodiac, également sortie en 2023, n’a pas connu le même succès. Malgré un budget de production de 60 millions de dollars, le film n’a pas réussi à convaincre, rappelant les erreurs commises par Dragonball Evolution et d’autres adaptations ratées. Tandis que One Piece a prouvé que les remakes live-action pouvaient fonctionner dans les bonnes conditions, Knights of the Zodiac est un rappel que l’adaptation d’anime reste un défi.

Le tournant pour les adaptations d’anime

Après Dragonball Evolution, il semblait qu’aucun projet live-action basé sur un manga populaire ne pourrait jamais fonctionner. Cependant, le succès de One Piece a clairement démontré que même l’anime le plus fantastique peut être traduit dans d’autres médias s’il est traité avec soin et respect. Non seulement Eiichiro Oda, l’auteur original, a été producteur exécutif de l’émission Netflix, mais toute l’équipe créative a veillé à rester aussi fidèle que possible au matériel source.

On en pense quoi ?

Les adaptations live-action d’anime ont longtemps été un terrain miné pour les studios de cinéma. Cependant, le succès de One Piece sur Netflix montre que cela peut être fait avec succès, à condition de traiter l’œuvre originale avec respect et de consacrer les ressources nécessaires à sa réalisation. Il reste à espérer que les futures tentatives d’adaptation prendront exemple sur One Piece, plutôt que sur des échecs comme Knights of the Zodiac.

En savoir plus