Link n’a jamais vraiment eu de personnalité : le film Zelda va devoir trancher

The Legend of Zelda
Image d'illustration. The Legend of Zelda — Nintendo / PR-ADN

Le futur film Zelda n’a pas le même problème que Mario ou Sonic. Son défi central, c’est Link, héros culte… justement parce qu’il parle si peu.

En bref

  • Le film The Legend of Zelda devra donner une véritable personnalité à Link, un héros volontairement silencieux et ouvert à l’interprétation des joueurs.
  • Nintendo devra trouver le bon équilibre entre ses expressions, ses dialogues et sa retenue sans le transformer en héros d’action générique.
  • Le principal défi sera de rendre Link attachant au cinéma tout en préservant l’identité qui fait le succès du personnage depuis près de 40 ans.

Le film The Legend of Zelda de Nintendo, Columbia Pictures et OddBall Entertainment n’a pas juste besoin d’un beau Hyrule ou d’une Master Sword qui brille bien à l’écran. Il doit résoudre un problème beaucoup plus délicat, presque invisible pour le grand public, choisir enfin qui est Link.

Le film doit trancher là où les jeux laissent le joueur décider

Dans les jeux The Legend of Zelda, Link parle peu, ou presque pas. Et ce n’est pas un manque, c’est le principe. Ses réactions deviennent les vôtres, ses choix aussi, et même sa personnalité reste assez ouverte pour que chacun projette sa propre version du héros.

Au cinéma, ça ne marche plus comme ça. Vous ne tenez pas une manette, vous regardez la version de quelqu’un d’autre. C’est là que le dossier se complique. Nintendo devra imposer un Link précis sans casser ce qui a fait sa force pendant près de quarante ans.

Silencieux, oui. Vide, surtout pas

Un Link totalement muet serait fidèle en surface, mais pas forcément bon en film. Entre contrôler un personnage pendant 40 heures et le regarder pendant deux heures, il y a un gouffre. Un acteur a besoin de matière, et le public aussi.

Mais l’autre option serait pire. Le transformer en héros d’action générique qui balance des vannes dès qu’un monstre surgit, ce serait rater le personnage de plein fouet. Son identité tient justement à sa retenue. Le bon dosage existe, quand même. De la frustration, de la curiosité, une gêne dans une interaction, un regard qui en dit long. Bref, il n’a pas besoin de devenir bavard, il a besoin d’exister comme un jeune homme, pas comme une simple paire de mains au service de l’intrigue.

Nintendo doit choisir quelle version de Link raconter

Autre casse-tête, The Legend of Zelda n’a jamais raconté une seule version définitive de Link. Selon les épisodes, il peut être marin, apprenti chevalier, jeune aventurier ou garçon de ferme. Parfois enfant face à une menace immense, parfois adolescent écrasé par des responsabilités bien trop grandes.

Le socle, lui, ne change pas vraiment, une personne ordinaire happée par l’extraordinaire. Son courage traverse toute la série. Sa relation avec Zelda, en revanche, varie beaucoup selon les jeux. The Legend of Zelda: Breath of the Wild offre sans doute la matière la plus riche sur ce point, via les souvenirs de Zelda et ses écrits, qui montrent la pression pesant sur les deux personnages sans obliger Link à verbaliser ses émotions en permanence.

La vraie difficulté n’est pas Hyrule, c’est l’attachement du public

Le vrai piège des adaptations de jeux vidéo, c’est de normaliser leurs héros pour rassurer tout le monde. Plus de dialogues, plus de blagues, plus de signaux familiers. Et du coup, plus grand-chose de singulier.

Le film Zelda devra trouver l’équivalent cinématographique du lien entre le joueur et Link. Il pourra peut-être parler un peu. Il pourra aussi passer par les gestes et les expressions. Mais une chose est claire, les lieux mythiques, la Triforce et l’épée vendront facilement la fantasy. Faire aimer celui qui la porte, c’est le vrai boss final.

CodexZéro

Éditeur·rice

Tous ses articles →
Une erreur dans cet article ?

Nous apportons le plus grand soin à chaque article et nous appuyons sur des sources fiables. Personne n'est à l'abri d'une erreur : si vous en repérez une, signalez-la, nous la corrigerons au plus vite.

Sujets
Films The Legend Of Zelda

Lisez incroyable.fr en priorité sur Google

Ajoutez-nous à vos sources préférées : nos articles remonteront plus haut dans votre actualité.

Ajouter à mes sources