« Pour l’amour du jeu » : Kevin Costner en colère contre Universal Pictures pour une coupure de 10 secondes

Kevin Costner, furieux contre Universal Pictures, suite à une coupure de 10 secondes dans l'un de ses films.

Une controverse autour de « For Love of the Game »

Reconnu pour son caractère bien trempé, l’acteur oscarisé Kevin Costner s’est illustré par un nouvel épisode de son franc-parler. En promotion pour le film « For Love of the Game », il a publiquement fait part de son mécontentement envers le studio Universal, critiquant les modifications apportées au film pour obtenir une classification favorable de la part de la Motion Picture Association of America (MPA), selon une interview accordée à Newsweek.

La censure en question

Le fond du litige porte sur l’élimination d’un juron spécifique, nécessaire pour obtenir une classification PG-13 auprès de la réputée conservatrice MPA. Dans la version originale du film, le mot en question est utilisé deux fois, ce qui entraîne automatiquement une classification R. Costner, exprimant son mécontentement lors de son entretien avec Newsweek, a déclaré : « Pour Universal, ce film a toujours été une question de durée et de classification. Ce n’a jamais été une question de contenu. On aurait pensé qu’un studio voudrait sortir la meilleure version du film, pas celle qui plaît au plus grand dénominateur commun. […] Universal n’était même pas prêt à essayer [de combattre la MPA]. Ils ont dit que cela ne servirait à rien. »

La réponse de Universal

Stacey Snider, présidente de Universal à l’époque, ne s’est pas laissée démonter par ces critiques. Sa réponse a été sans équivoque : « Kevin n’est pas le réalisateur et il n’est pas juste qu’il détourne un investissement de 50 millions de dollars. Je comprends que c’est une question de principe pour Kevin, mais avoir des principes ne signifie pas qu’on ne doit jamais faire de compromis. Notre sentiment est que nous avons soutenu le réalisateur et son nom est Sam Raimi, pas Kevin Costner. »

Il convient de noter qu’aucune version R de « For the Love of the Game » dirigée par Kevin Costner n’a jamais été publiée. Il semble donc que l’affaire ait été réglée en faveur de Snider et de la MPA.