Pourquoi One Piece a brisé la malédiction des animes en live-action : le showrunner de Netflix témoigne

Steven Maeda, le showrunner, explique pourquoi l'adaptation en live-action de One Piece sur Netflix a réussi à briser la malédiction des animes et ce que d'autres adaptations de genres devraient en tirer comme leçon. Quelles autres adaptations pourraient bénéficier de ces enseignements ?

Le succès de l’adaptation live de One Piece sur Netflix

Après un accueil triomphal pour sa première saison sur Netflix, le showrunner Steven Maeda explique pourquoi l’adaptation live de l’anime One Piece a réussi à briser la malédiction des adaptations précédentes, à l’instar de l’adaptation de Death Note en 2017 et de Cowboy Bebop en 2021, qui n’ont pas rencontré le même succès.

Les clés du succès selon Steven Maeda

Interrogé par ComicBook.com, Maeda a exprimé son point de vue sur les raisons du succès de One Piece. Selon lui, toutes les œuvres de manga et d’anime ne nécessitent pas une adaptation live. Cependant, l’effort de son équipe pour capturer la même échelle et le même développement de personnages que le matériel source a contribué à faire de cette adaptation une réussite. Maeda a expliqué :

« J’aime l’anime et les émissions animées en général, mais j’ai toujours travaillé en live-action et il y a quelque chose de très texturé et d’ancré à voir des personnes réelles assumer les rôles de personnages que l’on aime ou que l’on découvre, et à les voir prendre vie. C’est extrêmement gratifiant, même si toutes les émissions ne nécessitent pas une adaptation en live-action. Avec One Piece en particulier, je voulais voir certaines scènes, les décors, les navires, et ressentir les émotions. La première fois que j’ai vu la scène du chapeau de paille de Shanks et Luffy, j’ai été ému aux larmes, et j’ai pensé : « On fait quelque chose de bien ». Pas toutes les œuvres de manga ou d’anime doivent être adaptées en live-action, mais si on trouve le bon moyen de le faire, on élargit le public et on attire les gens vers les autres versions de l’œuvre. »

La participation active du créateur d’One Piece

One Piece avait un atout majeur : l’implication directe du créateur Eiichiro Oda tout au long du développement et de la production. Chaque décision devait être approuvée par lui, ce qui a permis de rester fidèle à l’histoire originale. Cette fidélité au matériel source a créé un précédent pour les futures adaptations live d’anime.

Leçons pour les futures adaptations

Maeda explique que chaque manga ou anime n’a pas besoin d’une adaptation en live-action, mais le succès de One Piece prouve qu’avec le bon niveau de dévouement et de respect pour le matériel source, toute œuvre peut trouver son public. Avec d’autres projets d’adaptation en cours sur Netflix, comme Death Note 2, il est à espérer que la plateforme retiendra les leçons de ce succès récent pour ses futures productions dans le genre.