Le nouveau petit ami de MJ a déclenché une mini-tempête chez les fans. Mais l’acteur Eman Esfandi coupe court à la théorie Paul.
En bref
- Eman Esfandi nie être Paul
- Les sous-titres ont semé la confusion
- Le passif comics explique la colère
Il aura suffi d’un nom glissé dans des sous-titres pour mettre une partie du fandom de Spider-Man en alerte. Dans Spider-Man: Brand New Day, le nouveau petit ami de MJ existe bien, mais la piste Paul, elle, vient de prendre un sérieux coup.
Un nom aperçu, et toute une fandom s’emballe
Le film montre plusieurs changements dans la vie de Peter Parker après les événements de Spider-Man: No Way Home. L’un d’eux concerne MJ, désormais en couple avec un nouveau personnage incarné par Eman Esfandi. Problème, ou plutôt détail très inflammable, ce personnage n’est jamais nommé dans le film.
Au générique, il est simplement crédité comme le petit ami. Mais dans les sous-titres, un prénom est apparu, Paul. Et là, forcément, la machine s’est emballée. Pour qui suit les comics, ce nom ne renvoie pas à un figurant sans importance, mais à l’un des chapitres les plus contestés de la trajectoire de Mary Jane et Peter.
Eman Esfandi coupe net la rumeur
Sur X, Eman Esfandi a répondu directement. Il affirme, sans tourner autour du pot, « Je ne suis pas, je n’ai jamais été, et je ne serai jamais « Paul ». À ceux que j’ai vus dans les commentaires défendre mon honneur et dire que je n’accepterais jamais ce rôle… merci, et que la Force soit avec vous ».
Bon, ça change pas mal de choses. Puisque le film ne prononce jamais ce nom et que le générique reste vague, le plus logique ressemble à une erreur de sous-titres, ou à un reliquat d’une version antérieure du scénario. Disons que le personnage a peut-être porté ce prénom à un moment du développement, mais ce n’est clairement plus le cas dans la version sortie en salles.
Pourquoi Paul crispe autant chez les lecteurs
Si la réaction a été aussi vive, ce n’est pas seulement à cause du personnage lui-même. C’est surtout ce qu’il incarne. Dans les comics, tout remonte à One More Day, quand Peter et MJ acceptent un accord avec Mephisto pour sauver Aunt May. Le prix à payer, c’est leur relation, et même leur mariage.
Plus tard, Mary Jane rencontre Paul. Après une aventure dans un autre univers, ils se retrouvent bloqués pendant des années et finissent par fonder une famille, un virage que beaucoup de lecteurs ont très mal accueilli. Le personnage a ensuite été tué par Torment. Il avait fini par convaincre une partie du public dans ses apparitions les plus récentes, quand même, mais ce pan de l’histoire semblait déjà refermé dans les comics.
Et dans le MCU, c’est désormais encore plus net. Paul ne semble pas avoir fait ses débuts, malgré les apparences. Spider-Man: Brand New Day est actuellement au cinéma, et cette petite confusion montre une chose assez fascinante, un simple prénom peut encore résumer à lui seul des années de tensions entre adaptation, continuité et mémoire des fans.