Le remake télé de The ’Burbs remet un vieux rôle de Carrie Fisher sous les projecteurs. Et derrière le clin d’œil, il y a un vrai oubli à corriger.
En bref
- Le reboot de The ’Burbs rend hommage à Carrie Fisher, notamment avec le nom de famille Fisher et plusieurs clins d’œil au film original.
- Le rôle de Carrie Fisher dans le film de 1989 était bien plus important qu’il n’y paraît, notamment grâce à ses nombreuses improvisations avec Tom Hanks.
- Carrie Fisher était aussi une scénariste talentueuse, ayant retravaillé de nombreux films hollywoodiens sans toujours être créditée.
Le plus malin dans le reboot de Peacock, ce n’est pas son existence. C’est le détail. Le couple au centre de la nouvelle version de The ‘Burbs porte le nom de Fisher, un hommage direct à Carrie Fisher, qui jouait l’épouse de Tom Hanks dans le film de 1989. Tom Hanks a aussi droit à son clin d’œil, via un portrait du fondateur du quartier, et un second rôle du film original revient même pour un cameo. Bref, tout ça n’a rien d’un hasard.
Un remake, un nom de famille, et un hommage discret
Ce retour est important parce qu’il remet en circulation un film longtemps traité comme une curiosité mineure dans la carrière de Carrie Fisher. Et pourtant, The ‘Burbs, signé Joe Dante, fait partie de ces œuvres qui vieillissent mieux que leur réputation. Le remake lancé en février relance la machine, et une nouvelle génération va croiser ce nom, Fisher, sans forcément capter la référence.
Dans The ‘Burbs, Carrie Fisher faisait bien plus que jouer la raisonnable
Dans le film original, Carrie Fisher incarne Carol Peterson, la femme de Ray, joué par Tom Hanks. Sur le papier, le rôle sent le piège, la voix raisonnable au milieu d’hommes qui s’excitent pour rien face aux voisins d’en face. Souvent, ce genre de personnage disparaît. Pas là.
Le contexte explique beaucoup. Le tournage a démarré le 19 mai 1988, le jour même où commençait la grève de la Writers Guild. Le scénariste Dana Olsen ne pouvait plus réécrire, alors Joe Dante l’a gardé sur le plateau comme acteur. Le film a été tourné dans l’ordre chronologique, avec une large place laissée à l’improvisation.
Et selon Joe Dante, c’est là que Carrie Fisher a fait la différence. Il expliquait à LA Weekly après sa mort, en 2016, que la majorité des impros se faisaient entre elle et Tom Hanks, notamment sur la scène du petit-déjeuner, celle du jeu télé et leur conversation finale. Il la décrivait comme « un bonheur de travailler avec elle », « une vraie pro », ajoutant qu’elle était pleine d’idées et n’avait aucun mal à les défendre. Puis la phrase qui tue, « ce ne serait pas aussi bon sans Carrie ».
Pas son meilleur film, mais l’un de ses rôles les plus mal vus
Non, ce n’est pas son plus grand film hors Star Wars. Cette place revient quand même à When Harry Met Sally, sorti la même année. Heather Schwedel, dans Slate, parlait d’ailleurs d’une performance parfaite. Le film est même entré au National Film Registry.
Mais le cas de The ‘Burbs est différent. Le film a été massacré à sa sortie. Vincent Canby, dans The New York Times, l’avait jugé aussi vide que possible sans créer de vide absolu. Joe Dante disait ensuite à Paste qu’il se sentait en prison ciné à cause de ces critiques. Sauf que le public, lui, suivait. Numéro un au box-office, 49 millions de dollars pour un budget de 18 millions. Depuis, le film est devenu culte, juste derrière Gremlins dans la mémoire de pas mal de fans de Dante.
L’autre carrière de Carrie Fisher, celle qu’Hollywood connaissait très bien
Et puis il y a l’autre vérité. Celle qu’on oublie toujours. Carrie Fisher n’était pas seulement actrice. Elle a écrit le roman Postcards from the Edge en 1987, puis son adaptation pour Mike Nichols en 1990, avec une nomination aux BAFTA à la clé. Son seul crédit officiel au cinéma comme scénariste, oui. Mais pas mal de son travail restait non crédité.
Elle a retouché des scripts de Hook, Outbreak, The Wedding Singer, Sister Act, Lethal Weapon 3 et même les préquelles Star Wars. Shane Black racontait à Empire que l’embaucher pouvait coûter jusqu’à 100.000 dollars par semaine. Sa spécialité, selon ses propres mots, c’était simplement « rendre les femmes plus intelligentes, et les scènes d’amour meilleures ». Pas mal comme héritage.
Aujourd’hui, le film de 1989 est visible gratuitement sur Tubi et YouTube. Et la série de Peacock, renouvelée pour une deuxième saison après être devenue le plus gros lancement d’un original de la plateforme de streaming, va continuer à remettre ce nom en circulation. Cette fois, il mérite qu’on regarde vraiment qui était derrière.