Un anime de détective surprenant : la série parfaite pour initier les enfants à ce genre

"Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple" a été spécifiquement conçu pour les enfants, malgré l'apparent paradoxe que pourrait représenter un "mystère de meurtre adapté à la famille". Quel sera leur prochain mystère à résoudre ?

Quand les mystères de meurtre rencontrent le monde des enfants

Peut-on parler de meurtres de manière ludique et instructive pour les enfants ? La série Agatha Christie’s Great Detectives Poirot and Marple, créée par Oriental Light and Magic (OLM), nous prouve que oui. Cette adaptation animée, surprenante de justesse, réussit à retranscrire l’univers des romans les plus célèbres de Christie sans tomber dans le macabre.

Une incursion animée dans l’univers d’Agatha Christie

Sur une durée de 39 épisodes, l’anime de 2004 d’OLM alterne entre les enquêtes les plus captivantes de Poirot et Marple, comme The ABC Murders et 4:50 from Paddington. Si OLM prend quelques libertés créatives, notamment avec l’introduction d’un nouveau personnage enfant pour lier les protagonistes, il demeure le seul anime adapté des romans de Christie.

Des détectives mythiques adaptés au petit écran

Si les détectives de Christie sont plus souvent rencontrés dans des séries en live-action, OLM propose une interprétation assez complète de leur propre fait. L’art de l’anime, plus simpliste, ne doit pas être interprété comme une dilution ou une modification des crimes impliqués. Le studio a su profiter de la longue durée d’exécution des animes du début des années 2000 pour adapter les romans les plus longs en sagas en plusieurs parties.

La principale préoccupation serait sans doute l’ajout original de OLM aux récits de Christie – Mabel West. Alors qu’elle sert de personnage POV permettant au public de passer d’un roman à l’autre, elle semble souvent être un simple élément de décor. On pourrait se demander si l’anthologie aurait pu exister sans elle, bien que 4:50 From Paddington la rende utile en la faisant passer sous couverture.

Un anime sous-estimé

Poirot and Marple est passé sous le radar au fil des années, ce qui est dommage pour les fans. En plus d’être le seul anime représentant ces œuvres mondialement célèbres, il a un pedigree particulier car le studio et son réalisateur Naohito Takahashi ont également réalisé le très apprécié anime Berserk de 1997. Ce qui prouve que OLM sait respecter le matériel source, même s’il a été rendu accessible pour les enfants.