Un des épisodes les plus critiqués de Buffy est aussi l’un des plus drôles

Souvent décrié par les fans, un épisode de Buffy contre les vampires considéré parmi les moins réussis révèle pourtant un humour inattendu. Derrière sa réputation mitigée, il se distingue par des scènes comiques qui font aujourd’hui sourire de nombreux spectateurs.

Un épisode controversé de Buffy

Bien des fans de Buffy the Vampire Slayer se souviennent de la saison 4 comme d’une période charnière. Pourtant, un épisode fait presque l’unanimité… dans la discorde : « Beer Bad ». Longtemps relégué au rang des « épisodes à oublier », ce passage n’a pourtant pas que des défauts. Oui, il a ses faiblesses — une morale assez peu subtile et une intrigue qui frôle parfois la caricature — mais il recèle aussi quelques éclats comiques inoubliables.

L’humour malgré tout

Les scénaristes n’y sont pas allés de main morte avec le message : nos héros, étudiants à UC Sunnydale, goûtent à une bière ensorcelée par un sorcier. Résultat ? Retour express à l’état primitif, façon hommes des cavernes. Si beaucoup reprochent à l’épisode de ressembler à une campagne de prévention contre la consommation d’alcool chez les jeunes, certains spectateurs y trouvent leur compte grâce à un humour volontairement absurde. Il faut dire que quelques répliques sont restées dans les mémoires collectives.

Parmi les moments les plus marquants, impossible d’oublier cette scène où Xander (incarné par Nicholas Brendon) lâche, dans un accès d’ébriété : « Rien ne peut vaincre le pénis ». Cette sortie improbable a depuis été reprise sur des T-shirts et même transformée en mème. C’est dire si cette phrase est devenue culte malgré — ou grâce à — son mauvais goût assumé.

Mises en scène et gags physiques

Au-delà des dialogues, le comique naît aussi du jeu physique des acteurs. L’héroïne (Sarah Michelle Gellar) s’illustre notamment dans des scènes où elle laisse libre cours à son côté primitif : elle tourne sans fin sur une chaise ou s’interroge, incrédule, face au fonctionnement d’une télévision. Et puis, il y a ce passage jouissif où Buffy corrige Parker après lui avoir sauvé la vie – clin d’œil savoureux pour ceux qui n’ont jamais supporté ce personnage secondaire.

Derrière la maladresse narrative, un plaisir coupable ?

Malgré tout, peut-être ne faut-il pas jeter la pierre trop vite à « Beer Bad ». Oui, l’allégorie sur l’alcool est un peu lourde et certains gags semblent datés ; mais on y trouve aussi ce grain de folie propre aux meilleures heures de la série :

• Xander transformé en barman sous couverture grâce à une fausse carte.
• L’inventivité farfelue des situations entre amis métamorphosés.

Les épisodes imparfaits forgent parfois les souvenirs les plus vivaces — ceux dont on se moque affectueusement lors d’un revisionnage tardif. Avis aux curieux : Buffy reste disponible en streaming sur Hulu. D’ailleurs, la plateforme prépare actuellement un reboot avec le retour annoncé de Gellar. Affaire à suivre…