Les différences entre le film ‘Wicked’ et la comédie musicale

Wicked, l’adaptation cinématographique tant attendue du célèbre musical de Broadway, crée l’événement. Réalisé par Jon M. Chu et porté par les performances de Cynthia Erivo (Elphaba) et Ariana Grande (Glinda), le film réinvente l’histoire des sorcières d’Oz tout en restant fidèle à la magie du spectacle original. Toutefois, comme pour toute adaptation, certains choix artistiques et narratifs distinguent le film de la version scénique. Voici les principales différences.

Une histoire en deux parties

Contrairement au musical, le film Wicked est divisé en deux volets. Le premier volet, d’une durée similaire à celle de la première partie du spectacle, s’arrête à l’entracte de la comédie musicale. Cette structure permet de développer davantage les personnages et leur histoire, tout en explorant des scènes et des thèmes inédits.

De nouveaux personnages

Le film introduit des personnages absents de la version scénique :

• Miss Coddle, jouée par Keala Settle, est une directrice de l’université de Shiz. Ce rôle enrichit l’univers du campus.
• Dulcibear, la nourrice d’Elphaba, interprétée par Sharon D. Clarke, illustre les origines du lien d’Elphaba avec les animaux opprimés.

Ces ajouts apportent une dimension émotionnelle et narrative supplémentaire.

Flashbacks sur l’enfance d’Elphaba

Là où la comédie musicale se limite à évoquer brièvement les origines d’Elphaba, le film présente des flashbacks sur son enfance. On y découvre notamment les premiers conflits avec son père, choqué par sa peau verte.

De nouvelles interactions

Certains événements sont réorganisés pour mieux servir le rythme cinématographique :

• Dans le film, Elphaba rencontre Fiyero dans la forêt, contrairement au spectacle où leur rencontre a lieu à Shiz.
• Les parents de Glinda, absents de la comédie musicale, sont montrés en train de la déposer à l’université.
• Le père d’Elphaba et Nessa joue un rôle plus important en revenant pour leur dire adieu avant le départ d’Elphaba pour la Cité d’Émeraude.

Des changements dans les chansons

Certaines chansons iconiques subissent des modifications :

• « Defying Gravity » devient une séquence prolongée de 14 minutes, où Elphaba voit une vision de son enfance.
• « Dancing Through Life » présente de nouveaux arrangements et se déroule dans un club secret au lieu d’une simple salle de bal étudiante.

Clin d’œil à Le Magicien d’Oz

Le film multiplie les références au classique :

• Une scène montre Dorothy, l’Épouvantail, le Lion et le Bûcheron marchant sur le chemin de briques jaunes.
• Les poppies, utilisées par Elphaba pour endormir les étudiants, rappellent leur rôle central dans l’histoire originale.

Apparitions spéciales

Les célèbres interprètes d’origine, Idina Menzel et Kristin Chenoweth, font une apparition dans One Short Day. Cette scène est également l’occasion de voir Stephen Schwartz et Winnie Holzman, les créateurs de la comédie musicale, en caméo.

Conclusion

Bien que fidèle à l’essence du spectacle, le film Wicked apporte un souffle nouveau avec des personnages et des scènes inédites. Ces différences permettent d’enrichir l’univers d’Oz tout en rendant hommage à l’œuvre originale. Si vous êtes un fan de Broadway ou un novice, le film promet une expérience inoubliable, et ce n’est que le début puisque le second volet réserve encore plus de surprises.