Netflix s’engage à respecter One Piece à la lettre pour plaire aux fans… du moins presque

L'été 2023 est marqué par l'arrivée de "One Piece Live Action" sur Netflix, un défi réussi malgré les craintes, d'après la dernière bande-annonce.

One Piece Live Action : le pari audacieux de Netflix

L’été 2023 marque un tournant significatif dans l’univers du streaming, et plus particulièrement pour les adeptes de piraterie et de japanimation. La série « One Piece Live Action« , produite par Netflix, est en passe de faire ses débuts, après avoir navigué avec bravoure à travers les tempêtes médiatiques. La réalisation d’une série en prises de vues réelles, tel est le challenge audacieux que Netflix a entrepris et la récente bande-annonce conforte les premières impressions : les appréhensions les plus pessimistes étaient manifestement infondées.

« One Piece » : une série signée Netflix

Le budget consacré à ce projet d’adaptation est estimé à 144 millions de dollars, uniquement pour la première saison, soit 18 millions d’investissement par épisode. Pour mettre ce chiffre en perspective, les six épisodes de la huitième et ultime saison de « Game of Thrones » avaient coûté 90 millions de dollars, soit 15 millions par épisode. Netflix n’a pas lésiné sur les moyens pour produire une série Live Action One Piece de la plus haute qualité possible et a même recruté l’auteur du manga, Eiichiro Oda, pour assurer le respect de l’œuvre originale.

Une adaptation fidèle au manga original

La dernière bande-annonce dévoilée illustre cette volonté de rester fidèle au matériel source – le manga et la série animée – ainsi qu’à l’univers créé et développé par le mangaka depuis plus d’un quart de siècle (One Piece a été lancé en 1997 dans le Weekly Shonen Jump aux éditions Shueisha). L’intrigue de la série Netflix suit le fil des premiers chapitres jusqu’à la fin de l’arc Arlong, et tente de transposer dans le monde réel le style très cartoon de l’artiste japonais tout en préservant l’humour caractéristique de la saga.

Un défi de taille pour Netflix

L’annonce d’une adaptation de One Piece en prises de vues réelles avait suscité des craintes chez les fans de la franchise, surtout après les échecs critiques de « Fullmetal Alchemist« , « Death Note » et « Cowboy Bebop« . Cependant, les films « Kenshin Le Vagabond« , « Bleach » et « Blade of the Immortal« , ainsi que la série « Alice in Borderland« , ont insufflé un vent d’espoir sur ce projet à haut risque pour le service SVOD. Les aventures de Luffy doivent être épiques et fidèles, sous peine de subir le courroux des internautes.

Les adaptations Live Action à voir sur Netflix

Il est communément admis que toutes les adaptations de mangas et/ou animes en prises de vues réelles sont vouées à l’échec. Néanmoins, plusieurs films et séries ont réussi à tirer leur épingle du jeu, et un certain nombre d’entre eux sont disponibles sur Netflix :

• Alice in Borderlan
• Animal World
• Blade of the Immortal
• Bleach
• Erased
• Gambling School (Kakegurui)
• Kenshin : Le Commencement
• Kenshin : L’achèvement
• Mob Psycho 100
• Zom 100 : La liste de la Mort