Oppenheimer : Christopher Nolan explique pourquoi certains mots ne sont pas audibles

Christopher Nolan estime qu'il est normal que certains mots soient difficilement audibles dans Oppenheimer.

Oppenheimer, le film de l’été signé Christopher Nolan

Aux côtés de Barbie, Oppenheimer se présente comme l’un des films majeurs de cette période estivale. Pour rappel, il s’agit de la dernière réalisation de Christopher Nolan, un long-métrage biographique retraçant la vie de Robert Oppenheimer, ainsi que son implication en tant que responsable du Projet Manhattan pour la création de la première bombe nucléaire durant la Seconde Guerre mondiale. Oppenheimer fait l’objet de critiques louangeuses de la part de la presse spécialisée, mais aussi des innombrables spectateurs qui l’ont découvert. Avec près de 160 000 entrées pour son premier jour en salle, le film a connu un succès fulgurant.

Des dialogues inaudibles dans Oppenheimer ? C’est normal

Malgré l’excellente réception du film, un détail a été relevé par certains spectateurs. Au cours de la projection, en version originale, quelques mots ou phrases sont presque inaudibles. Bien que cela puisse sembler dérangeant pour un long-métrage de trois heures où les dialogues représentent un élément fondamental, cela demeure compréhensible. Les raisons de ce phénomène sont assez évidentes. Il s’agit principalement de l’utilisation des grandes caméras IMAX non insonorisées. Christopher Nolan précise toutefois qu’elles sont moins bruyantes qu’auparavant.

« Il y a certaines améliorations mécaniques. En fait, Imax construit actuellement de nouvelles caméras qui seront encore plus silencieuses. Mais la véritable avancée réside dans la technologie logicielle qui permet de filtrer le bruit de la caméra. Cette technologie s’est considérablement améliorée depuis la quinzaine d’années que j’utilise ces caméras. Cela permet de réaliser des scènes plus intimes que l’on n’aurait pas pu faire par le passé. »

Une volonté artistique du réalisateur

La seconde raison pour laquelle certains dialogues peuvent sembler difficiles à entendre est encore plus simple : c’est une décision du réalisateur britannique. Nolan ne souhaite pas redoubler certains dialogues, comme cela est couramment pratiqué dans de nombreux films où les acteurs reviennent parfois des mois après le tournage pour ré-enregistrer quelques phrases.

« J’aime utiliser la performance qui a été donnée sur le moment plutôt que de laisser l’acteur la répéter plus tard. C’est un choix artistique avec lequel certains ne sont pas d’accord, et c’est leur droit. »

Un choix en faveur de l’authenticité

En résumé, le fait de ne pas entendre correctement certaines phrases est le résultat de la volonté du réalisateur de ne pas altérer son film, afin qu’il soit le plus authentique possible.