Producteur de The Witcher garantit la fidélité de la série Netflix aux livres

La troisième saison de The Witcher, accessible sur Netflix, est critiquée pour son infidélité aux livres.

La saison 3 de The Witcher : Un nouveau chapitre controversé

La troisième saison de la série « The Witcher », inspirée des romans d’Andrzej Sapkowski, est désormais accessible en intégralité sur Netflix. Toutefois, cette nouvelle saison n’a pas fait l’unanimité parmi les spectateurs, suscitant une fois de plus des critiques à cause de son apparent manque de fidélité vis-à-vis des livres originaux.

Une adaptation contestée par les fans

L’univers de The Witcher a une nouvelle fois été mis en lumière par Netflix à la fin du mois de juillet. Malheureusement, cette troisième saison n’a pas réussi à convaincre tous les téléspectateurs, avec une note moyenne de 2,1/5 sur Metacritic. En effet, nombreux sont les fans qui reprochent à la production de s’éloigner de l’œuvre originale, voire de ne pas la connaître du tout. Ainsi, le producteur exécutif Javier Grillo-Marxuach a répondu à ces critiques en affirmant « Pour ceux qui prétendent que nous ne lisons ni ne respectons les livres : le brouillon des scénaristes de The Witcher 3 Episode 6 a commencé avec Dijkstra tenant Geralt à bout portant d’un couteau, alors qu’il pissait dans une plante », comme il l’a expliqué sur X, anciennement Twitter.

Une scène emblématique pour défendre la fidélité de la série

Pour rappel, cette scène évoquée par Grillo-Marxuach se situe à un moment crucial de l’histoire, lorsque Geralt se retrouve impliqué dans un soulèvement initié par les mages, à la solde de Nilfgaard et menés par Vilgefortz. Suite à cette révélation, de nombreux fans ont pointé du doigt une incohérence, soulignant que dans le tome « Le Temps de Mépris », ce sont plutôt les gardes qui tiennent Geralt en joue. Malgré ce détail, la production de la série Netflix tient à rassurer les fans sur le fait que l’œuvre originale est bel et bien prise en compte dans l’adaptation.

Le débat autour de la fidélité de l’adaptation persiste

La fidélité de la série aux livres est un sujet qui a déjà fait couler beaucoup d’encre. En octobre dernier, une déclaration de Beau DeMayo, ancien producteur et scénariste de The Witcher, a fait grand bruit parmi les fans. Il affirmait que certains auteurs de la série n’appréciaient pas particulièrement les livres et les jeux, voire s’en moquaient ouvertement. Face à cette polémique, la showrunneuse Lauren Schmidt Hissrich a tenu à clarifier les choses en déclarant : « Nous sommes également tous de grands fans des jeux vidéo, mais cette série est uniquement basée sur les livres et c’est vraiment là que nous avons puisé notre inspiration — en commençant par les nouvelles. »