Dragon Ball : l’influence de la légende chinoise, maintenant sur Netflix, dans un film d’animation à voir absolument

Le célèbre manga Dragon Ball, source d'inspiration pour beaucoup, est lui-même inspiré d'un roman chinois adapté sur Netflix.

Dragon Ball, une œuvre incontournable inspirée d’un roman chinois

L’œuvre qui a atteint une notoriété mondiale, Dragon Ball, a été une source d’inspiration considérable pour de nombreux auteurs et dessinateurs. Néanmoins, elle-même a puisé son inspiration dans une œuvre littéraire. Il s’agit précisément du roman chinois La Pérégrination vers l’Ouest, dont un personnage va faire l’objet d’une adaptation sur Netflix.

La pérégrination vers l’Ouest et l’histoire du Roi-Singe

Dragon Ball, de nos jours, est indubitablement une œuvre majeure dans la littérature japonaise et plus largement, dans la littérature mondiale. Il continue à être au centre des attentions, que ce soit avec Dragon Ball Super chez Shueisha ou avec les nombreuses adaptations produites par Toei. À titre d’exemple, citons Dragon Ball Super : Super Hero, sorti au cinéma l’année dernière, ou encore le nouvel épisode de Dragon Ball Budokai Tenkaichi dévoilé il y a quelques mois. L’œuvre d’Akira Toriyama bénéficie d’une popularité indéniable. Cependant, cette œuvre n’aurait probablement jamais vu le jour sans le roman chinois La Pérégrination vers l’Ouest.

Écrit par Wu Cheng En, ce dernier raconte le voyage du moine Xuá Zàng, qui doit se rendre en Inde depuis la Chine pour traduire les textes bouddhiques dans sa langue. Lors de son périple, il rencontre diverses créatures fantastiques attirées par sa chair (qui offre une longévité de 10 000 ans à celui qui la consomme) et plusieurs disciples. Parmi ceux-ci se trouve Sun Wukong, un singe né d’une pierre devenu le roi des singes. Le personnage de Son Goku dans Dragon Ball partage plusieurs traits avec Sun Wukong. Par exemple, Son Goku est la traduction japonaise de Sun Wukong. De plus, le personnage principal de Dragon Ball a une queue de singe, un bâton extensible et un nuage magique, autant d’éléments qui renvoient à l’inspiration d’Akira Toriyama.

Le Roi Singe débarque sur Netflix

Toutefois, l’auteur de Dragon Ball n’est pas le seul à avoir puisé son inspiration dans cette œuvre. Le manga La Légende de Son Goku, créé par Osamu Tezuka (surnommé le dieu du manga et connu principalement pour Astro Boy) dans les années 50, en est un exemple. On peut également mentionner le héros Wukong du jeu League of Legends ou encore le prochain jeu Black Myth : Wukong. Outre ces productions vidéoludiques, un film d’animation va adapter cette œuvre emblématique de la littérature chinoise. Intitulé The Monkey King, il sera diffusé en exclusivité sur Netflix le 18 août prochain. Netflix a même partagé une première bande-annonce hier :

Une occasion à ne pas manquer pour les amateurs de Dragon Ball

Ce film est incontestablement un rendez-vous à ne pas manquer pour toute personne souhaitant en savoir plus sur l’inspiration derrière Dragon Ball et, plus largement, un monument de la littérature chinoise. La Pérégrination vers l’Ouest fait partie des « Quatre livres extraordinaires« , un ensemble de quatre romans de fiction considérés comme les plus influents. Parmi eux figure aussi Le Rêve dans le Pavillon Rouge. Pour donner une idée de son importance, ce dernier est parfois comparé à la saga À la Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust.